受熱帶氣旋丹娜絲殘餘帶來的暴雨及狂風雷暴的影響，預計明日（七月十一日）天氣情況持續惡劣，為確保學生的安全，教育局宣布所有日校（包括中學、小學、特殊學校、幼稚園，及幼稚園暨幼兒中心）明日將會停課。學校明日的補課及活動將會取消。

此外，今日（七月十日）全日的原定註冊安排將維持不變，七月十一日（星期五）辦理註冊手續的日期將改為七月十四日（下星期一）。如家長未能在上述日期親自或授權代表前往子女獲派中學辦理註冊手續，請聯絡校務處（電話：2322 2229）或教育局學位分配組（電話：2832 7700或2832 7740），以便作出適當的註冊安排。

註冊時間為上午9時至12：30，下午2：00 至4：00。

註冊時，請帶備以下文件：

1. 由教育局發出一紙兩印的『派位證』及『入學註冊證』；
2. 香港身份證 (或香港出生證明書 / 載有本港居民身份和出生日期的證明文件) 正本及副本；
3. 最近護照相片兩張；
4. 小六上、下學期成績表正本及副本；
5. 住址證明副本(如水、電、煤繳費單)
6. 可帶備現金訂購暑期作業、校服及體育服。

**********************************************************************************

Due to the heavy rain and squally thunderstorms brought by the remnants of Tropical Cyclone Danas, the EDB announced that all day schools (including secondary schools, primary schools, special schools, kindergartens, and kindergarten–child care centres) will be closed tomorrow due to the expected severe weather conditions tomorrow (July 11) due to the heavy rain and squallious winds and thunderstorms brought by the remnants of Tropical Cyclone Danas. Tomorrow’s supplementary lessons and activities will be cancelled.

In addition, the original registration arrangement for the whole day today (July 10) will remain unchanged, and the registration date for July 11 (Friday) will be changed to July 14 (next Monday). If parents are unable to attend the registration procedures in person or on an authorised representative of their child’s assigned secondary school on the above date, please contact the General Office at 2322 2229 or the School Places Allocation Section of the Education Bureau at 2832 7700 or 2832 7740 for appropriate registration arrangements.

The registration time is from 9:00 a.m. – 12:30 p.m. and from 2:00 p.m. – 4:00 p.m.

Students and parents should bring the following documents:

1. Allocation Slip & Admission Slip issued by EDB
2. HKID card /HK Birth Certificate (original copy and photocopy)
3. 2 recent passport-sized photos
4. Primary 6 report cards (all terms) (original copy and photocopy)
5. Photocopy of proof of address (e.g. water bills, electricity bill, etc.)
6. Cash for purchasing summer holiday exercise books and deposits for school uniforms & P.E. uniform